-
1 бодрящая чара
General subject: cheers cup, cheery cup -
2 не в духе
см. тж. в духе II( быть)разг.be in a bad humour; be in low spirits (humour, temper); be out of sorts; be a cup too low; be in the blues; feel blue; feel anyhow (funny); be out of frame; be not in the best of tempersКарл Иванович был очень не в духе. Это было заметно по его сдвинутым бровям... (Л. Толстой, Детство) — Karl Ivanych was in a very bad humour. This was evident from his frown...
Сорин.
Отчего сестра не в духе? Треплев. Отчего? Скучает... Ревнует. (А. Чехов, Чайка) — Sorin: Why is your mother out of humour? Treplev: Why? Because she is bored... She is jealous.Челкаш шагал дальше, встречаемый всеми, как человек хорошо знакомый. Но он, всегда весёлый и едкий, был сегодня, очевидно, не в духе и отвечал на распросы отрывисто и резко. (М. Горький, Челкаш) — Everybody who met Chelkash greeted him as an old acquaintance, but he usually so cheery and biting, must have been out of sorts, for his replies were all very terse.
- Вы что-то, я замечаю, сегодня не в духе? - А почему я должен быть в духе, если вы опаздываете чуть ли не на сорок минут? (С. Герасимов, У озера) — 'You don't seem to be in the best of tempers?' 'What do you expect, when you're nearly forty minutes late?'
Я с дороги был не в духе, хотел на ком-нибудь выместить своё всем недовольство и раздражение. (В. Астафьев, Вимба) — I was feeling low after our journey, wanting to vent all my own dissatisfaction and bad temper on somebody.
См. также в других словарях:
Buff-throated Saltator — Taxobox name = Buff throated Saltator status = LC status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = see text genus = Saltator species = S. maximus binomial = Saltator maximus binomial… … Wikipedia
Jerry Gill — Playing for Forest Green in 2008 Personal information Full name … Wikipedia
Vega Obscura — is a character featured in , an anime series based on TOMY s Zoids model franchise. Voiced by Motoko Kumai in the original Japanese version and Alex Doduk in the English dub, he is a child prodigy and a member of the Backdraft group, working… … Wikipedia
Mid-day Sun — Sire Solario Grandsire Gainsborough Dam Bridge of Allan Damsire Phalaris Sex Stallion Foaled … Wikipedia
Tony O'Reilly — Infobox Celebrity name = Sir Anthony Tony O Reilly birth date = Birth date and age|1936|5|7|df=yes birth place = Dublin, Ireland death date = death place = occupation = Chief Executive of Independent News Media salary = networth = gain€1.14… … Wikipedia
Crash Nitro Kart — Cover art depicting Crash Bandicoot dodging a missile fired by Doctor Neo Cortex, with Nitros Oxide behind them … Wikipedia
Martin Reim — Personal information Date of birth 14 May 1971 (1971 05 14) (age 40) Place of birth … Wikipedia
Friends — This article is about the television sitcom. For friendship, see friendship. For other uses, see Friends (disambiguation). Friends … Wikipedia
House Finch — Taxobox name = House Finch status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=53468|title=Carpodacus mexicanus|downloaded=12 May 2006] image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata … Wikipedia
Clem Hill — Personal information Full name Clement Hill Born 18 March 1877(1877 03 18) Hindmarsh, South Australia, Australia Died 5 September 1945(1945 09 0 … Wikipedia
We Are the Winners — Song infobox Name = We Are the Winners Artist = LT United Released = 2006 Genre = Length = 2:38 Writer = Andrius Mamontovas Victor ‘Vee’ Diawara Composer = Andrius Mamontovas Saulius ‘Samas’ Urbonavičius Misc =Infobox ESC entry song =… … Wikipedia